En eldre dame sto på dekket på hurtigruten ved ankomst Tromsø, mens hun holdt godt fast i hatten med begge hender for å unngå at den skulle blåse overbord.
Etter en stund gikk en distingvert herre bort til henne og sa: «Unnskyld meg frue – jeg ønsker ikke å fornærme, men er De klar over at kjolen Deres blir blåst opp av den sterke vinden?»
«Ja, jeg er klar over det» sa damen, «men jeg trenger begge hender for å holde på hatten.»
«Men frue, De må da være klar over at alle kan se Deres edlere deler!» sa den vennlige herren i en oppriktig tone.
Damen tittet ned, så opp igjen på mannen og svarte: «Min gode mann. Alt du kan se der nede er 85 år gammelt. Jeg kjøpte denne hatten i går!»